TRANSLATION: I DON’T WANT TO DISTORT REALITY It is time for me to post my latest translation business blog. So…

THIS BLOG’S FOR EVERYONE WHO SAYS MY FRENCH AND GERMAN ARE A BIT IFFY EVEN THOUGH I HAVE VERY GOOD…

A BLOG DEVOTED SOLELY TO THE TOPIC OF QUALITY IN TRANSLATION What is meant by the question contained in the…

CHALLENGING LIMITATIONS RELATED TO LANGUAGES AND THEIR USE As a professional linguist, I concern myself with all things language and…

IDENTIFYING AND BANISHING PRETENCES IN MY QUEST TO BE A “GREAT” TRANSLATOR (AND CONVINCING OTHERS THAT I DO THIS) To…

GEORGE TRAIL TRANSLATION SERVICES MUSIC VIDEO LYRICS Yo, I’m a self-employed translator And I’m here on a mission To show…

LET’S GET ONE THING CLEAR! As someone who has studied French and German at degree level and who now makes…

MY MOST AUDACIOUS MARKETING MOVE IV I like Rammstein, the German music band, and they’re popular enough not just in…

LET’S TALK ABOUT REAL TRANSLATION WORK (WITH THE HELP OF EXAMPLES) I saw this quote on the Financial Times website…

PART OF THE PURSUIT OF GREAT TRANSLATION IS AGREEING TO BE PREPARED TO WRESTLE WITH IDEAS THAT ARE JUST NOT…

Blog