Google Translate

IS IT WORTH STUDYING GOOGLE TRANSLATE SONGS?

“What exactly does it mean to study Google Translate songs?”, I hear you say. …Or maybe not, if you don’t mind me saying so. Either way, behold my latest blog.

Well… it wasn’t that long ago when I posted a tweet which evidenced that Google Translate songs have found their place on the Jimmy Fallon Show in the United States. I guess this goes to show that the understanding / awareness of the world’s population as a whole that translation is not just about replacing words with words, has improved markedly. But, speaking as a professional linguist – I am a self-employed translator, after all – to what extent could one identify the mechanics (or “reasoning”, depending on your point of view) of a machine translator? Generally speaking, what do the outputs of Google Translate say about it in terms of its approaches to translation (if it had any, because it’s all mechanical, do you know what I mean?)? At least with Google Translate songs you know what the material is to begin with! Like I said, I am a professional linguist in my own right; if anyone will research this subject, I will!

But I will put this into some kind of workable context: let’s look a bit at the subject of how grammar and syntax differ between certain individual languages. When it comes to my own knowledge about languages, apart from all my knowledge of my mother tongue (English), I know enough about German to know that verbs often go at the end of sentences. That’s just one example. I know that German has its share of verbs which, with or without prefixes, have multiple vague meanings (like “stellen”). And I know that the endings of articles, adjectives and even nouns in German depend on whether it’s nominative, accusative, genitive, or dative; you don’t get that sort of thing in every language, do you?

In the case of French, I know that French uses the present tense for sentences in the present participle and with sentences which do not use the present tense in that their structure hinges on “depuis”. But whatever could we learn about a language we know nothing about by doing a Google Translate song with it? Could even people who work for Google explain the language / linguistic understanding behind the algorithms in question? Well, I am a professional translator and, as such, a professional linguist; I hereby throw myself into this subject passionately almost like I was some kind of deranged lunatic. Are you excited?

Here I have Google Translated the song “If you were a sailboat” (Katie Melua) https://www.azlyrics.com/lyrics/katiemelua/ifyouwereasailboat.html in all the languages of Google Translate, encouraging readers to look for similarities and differences (if anything). Now, maybe “similarities and differences (if anything)” does sound like a gross over-generalisation, but doesn’t individuals’ understanding and appreciation of language improve all the time? Not least because this is the basis (or at least one basis) of the development of confidence when it comes to self-expression, innit? By the way, I don’t consider this a betrayal of my industry in that I am supposedly encouraging people to address the hypothetical question of which languages just using Google Translate works best or worst with, when translation is normally just a matter of recreating a message from language A to language B.

Afrikaans
If you were a cowboy, I would drive you away
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would go to the kiss
If you were a river, I would swim
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start changing my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to be more true
You have given me a chance to love me
I have given a chance to love you

If I was in jail, I know you’ll jump me
If I was a phone, you would call me all day long
If I had pain, I know that you will sing my soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to be more true
You have given me a chance to love me
I have given a chance to love you

If I was hungry, you would feed me
If I was in the dark, you would lead me to the light
If I was a book I know, you read me every night

If you were a cowboy, I would drive you away
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would go to the kiss
If you were a sailboat, I would go to the kiss.

Albanian
If you were a cowboy I would have traced you
If you were a piece of wood I would nail the floor
If you were a sailboat I would sail to the shore
If you were a river I would swim you
If you were a home I would live in you all my days
If you were a preacher, I would begin to change my ways

Sometimes I believe in luck
But the chances that we create
They always seem to be more real
You’ve got a chance to love me
I got a chance to love you

If I was in jail, I know you’ll accept me
If I were a phone, you would call me all day
If I was in pain, I know you would sing me a calming song

Sometimes I believe in luck
But the chances that we create
They always seem to be more real
You’ve got a chance to love me
I got a chance to love you

If I was hungry you would feed me
If I was in the dark, you would bring me into the light
If I was a book that I know you would read to me every night

If you were a cowboy I would have traced you
If you were a piece of wood I would nail the floor
If you were a sailboat I would sail to the shore
If you were a sailboat I would sail to the shore.

Amharic
If you were a carrot, I would follow you
If you were made of wood, I would have picked you up on the floor
If I were on the boat, I would be going to the beach
If you were a river, you would have swallowed you up
If I lived in my home, I lived in my lifetime
If you’re a preacher, I’ll start changing my ways

Sometimes I believe in luck
But we have the chance to create
It seems that he always hides the truth more
You brought me a chance to love me
I’m loving

I know that if I were in prison, I would love him
If I was a phone, I’d scream all day long
I know that a choral song is dancing even though it hurts

Sometimes I believe in luck
But we have the chance to create
It seems that he always hides the truth more
You brought me a chance to love me
I’m loving

If I am hungry, you crave me
If I was in darkness, they would have taken me to light
I know that I am reading the Bible every day as a book

If you were a carrot, I would follow you
If you were made of wood, I would have picked you up on the floor
If I were on the boat, I would be going to the beach
If I were on the boat, I would be going to the beach.

Arabic
If you are a cowboy I will follow you
If I were a piece of wood I would look at you on the ground
If I were in a sailboat I would sail to the beach
If I were in the river I would praise you
If I were a house, I would live in you all the days of my life
If you are a preacher, I have begun to change my ways

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
It always seems that the ring is more real
I took a chance on my love
Take a chance in your love

If I were in prison, I knew you were planting me
If you’re on the phone, you’re ringing all day
If you are in pain, I know you will sing soothing songs

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
It always seems that the ring is more real
I took a chance on my love
Take a chance in your love

If you were hungry you would feed me
If I were in the dark you would lead me to light
If I were a book, I know you will read me every night

If you are a cowboy I will follow you
If I were a piece of wood I would look at you on the ground
If I were in a sailboat I would sail to the beach
If I were in a sailboat I would sail to the beach.

Armenian
If you’re a cowboy I’ll fill you up
If you were a piece of wood, I’d hit you on the floor
If you are on a ride, I will send you to the shore
If you are in the river, are you swimming?
If you’re home with me all the time
If you’re a publisher, I’m starting to change my ways

Sometimes I believe in the destiny
But we create opportunities
It always seems to be right to call
You gave me the chance to be loved
I had the opportunity to love you

If I were in jail I knew you were spring
If I’m a phone call, you call all day
If you’re sorry, I know you’re singing to me

Sometimes I believe in the destiny
But we create opportunities
It always seems to be right to call
You gave me the chance to be loved
I had the opportunity to love you

If I were hungry, you fed me
If I were in the dark, you would bring me light
If I’m a book, I know that I read every night

If you’re a cowboy I’ll fill you up
If you were a piece of wood, I’d hit you on the floor
If you are on a ride, I will send you to the shore
If you are on a ride, I will send you to the shore.

Azerbaijani
If you were a cowboy, I would be watching you
If it were part of a tree, I would throw it down
If you were a sailor, I would put you on shore
If you have a tea, I would swim you
If you were a home, I would have lived all my days
If I were a publisher, I would begin to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chance we have created
It’s always true
He took a chance to love me
He took a chance to love me

If you were in prison, you know I’ll spring up
If you were my phone, it would call me all day
If you were in pain, you would have been reading soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chance we have created
It’s always true
He took a chance to love me
He took a chance to love me

If you were hungry, you would feed me
If I were in the dark, you would take me to the light
If you have a book that you can read me every night

If you were a cowboy, I would be watching you
If it were part of a tree, I would throw it down
If you were a sailor, I would put you on shore
If you were a sailor, I would put you on shore.

Basque
I was looking to send a bump
If it was a piece of wood, I would recommend it to the ground
If there was a ship, I will go to the sea
If it was a river, I’d like to swim
If I were a house, I lived every day of my life
If you are a preacher I began to change my paths

Sometimes I think fate
But the possibilities we create
It always seems true
He chose my mother
I took an opportunity lovingly

I was from prison, I know if you could
When I was in a telephone, they called me all day long
If it were pain, I sang songs singing

Sometimes I think fate
But the possibilities we create
It always seems true
He chose my mother
I took an opportunity lovingly

If you were hungry, you would feed it
I was in the darkness, they brought me light
If it was a book, you read me every night

I was looking to send a bump
If it was a piece of wood, I would recommend it to the ground
If there was a ship, I will go to the sea
If there was a ship, I will go to the sea.

Belarusian
If you were a cowboy I would pull you
If you were a piece of wood I’d nail you to the floor
If you were a sailboat I swim you to shore
If you were a river I would swim you
If you were at home, I would live in you all my days
If you were a preacher I’d begin to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to ring more accurately
You dare to love me
I took a chance in love with you

If I was in prison, I know that you are my spring
If I was a telephone you’d call me all day
When I was the pain I know you sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to ring more accurately
You dare to love me
I took a chance in love with you

If I was hungry you would feed me
If I was in darkness you would lead me to the light
If I was a book I know you read to me every night

If you were a cowboy I would pull you
If you were a piece of wood I’d nail you to the floor
If you were a sailboat I swim you to shore
If you were a sailboat I swim you to shore.

Bengali
If you were a cowboy I would follow you
If you used to make a piece of wood, I would nail you to the floor
If you had a sailboat, I would have transported you to the shore
If you were in a river I would have you swim
If you were in a house I would live in you all day
If you were a preacher I would start to change my ways

Sometimes I believe fate
But we are likely to create
Always seem ringing more truth
You take an opportunity to love me
I take an opportunity to love you

If I was in jail, I knew you would sit me
If I telephone you would ring me all day
If I had pain, I knew that you sing my beautiful song

Sometimes I believe fate
But we are likely to create
Always seem ringing more truth
You take an opportunity to love me
I take an opportunity to love you

If you were hungry you would feed me
If I am in the dark, then take me to the light
I had a book, I know you want to read me every night

If you were a cowboy I would follow you
If you used to make a piece of wood, I would nail you to the floor
If you had a sailboat, I would have transported you to the shore
If you had a sailboat, I would have transported you to the shore.

Bosnian
If you were a cowboy, I’d be looking for you
If you were a piece of wood, I would run to the floor
If you were a sailboat, I would sail to the shore
If you were a river, I would swim you
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to ring more true
You used the opportunity to love me
I used the opportunity to love you

If I was in jail, I know you’ll get me out
If I were a phone, he would have called me all day
If it was in pain, I know you will sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to ring more true
You used the opportunity to love me
I used the opportunity to love you

If I were hungry, he would feed me
If I were in the dark, he would lead me to the light
If I was a book, I know you will read me every night

If you were a cowboy, I’d be looking for you
If you were a piece of wood, I would run to the floor
If you were a sailboat, I would sail to the shore
If you were a sailboat, I would sail to the shore.

Bulgarian
If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would give you to the floor
If you were sailing, I would take you to the shore
If you were a river, I would swim
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start changing my way

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always sounds more true
You had a chance to love me
I had the opportunity to love you

If I were in jail, I know you will win me
If I was a phone, you would call me all day
If there was pain, I know you will sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always sounds more true
You had a chance to love me
I had the opportunity to love you

If I starve, you will feed me
If I was in the dark, you would have brought me to the light
If I was a book, I know you read me every night

If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would give you to the floor
If you were sailing, I would take you to the shore
If you were sailing, I would take you to the shore.

Catalan
If you were a cowboy, I’ll let you go
If you were a piece of wood, I will stick to the ground
If it was a sailboat, I want to sail to the shore
If it were a river, you would swim
If it was a house, I lived in all my days
If he were a preacher, he would begin to change his way

Sometimes I believe in destiny
But the possibilities we create
It seems that it is always more true
I had the opportunity to love me
I had the opportunity to love you

If I were in jail, I know they would leave me
If it were a phone, I’d call it all day
If I were in pain, I know you were singing soothing songs

Sometimes I believe in destiny
But the possibilities we create
It seems that it is always more true
I had the opportunity to love me
I had the opportunity to love you

If I was hungry, I would eat
If it were in the dark, it would bring me to light
If I was a book, I know I had read it every night

If you were a cowboy, I’ll let you go
If you were a piece of wood, I will stick to the ground
If it was a sailboat, I want to sail to the shore
If it was a sailboat, I want to sail to the shore.

Cebuano
If you’re a cowboy I’ll walk with you
If you are a piece of wood, I put you on the floor
If you’re a boat ride I’m sailing on the shore
If you are a river I will crush you
If you are a house I will live with you all my days
If you are a preacher I will begin to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we make
It always seems to be more faithful
You get the chance to love me
I will take the opportunity to love you

If I were in prison I knew that I would put you in jail
If I’m a phone you sign me all day
If in pain I know that you will sing me to the tunnels

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we make
It always seems to be more faithful
You get the chance to love me
I will take the opportunity to love you

When I’m hungry you feed me
If I am in darkness, you will lead me to light
If I’m a book I know you read me every night

If you’re a cowboy I’ll walk with you
If you are a piece of wood, I put you on the floor
If you’re a boat ride I’m sailing on the shore
If you’re a boat ride I’m sailing on the shore.

Chichewa
If you were a bull I would follow you
If you’re a piece of wood I’d throw you down
If you were a boat, you would go to the sea
If you were a river I’d swim you
If you had been a house and lived in you all my days
If you were a preacher and would begin to change my ways

Sometimes I believe it will happen
But the privilege we create
It always seems to be true
You took the opportunity to love me
I tried to love you

If I had been in prison I knew you were correcting me
If I were a phone you would hear me all day long
If I feel hurt and know that you would call me a comforter

Sometimes I believe it will happen
But the privilege we create
It always seems to be true
You took the opportunity to love me
I tried to love you

If I were hungry you would give me some food
If I were in darkness you could lead me to light
If I had been a book I know you read me every night

If you were a bull I would follow you
If you’re a piece of wood I’d throw you down
If you were a boat, you would go to the sea
If you were a boat, you would go to the sea.

Chinese (simplified)
If you are a cowboy, I will follow you.
If you are a piece of wood, I will nail you to the floor.
If you are a sailing boat, I will take you to the shore.
If you are a river, I will swim you
If you are a house, I will always live in your house.
If you are a missionary, I will start to change my way.

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It always seems more real
You seize the opportunity to love me.
I seize the opportunity to love you.

If I am in jail, I know that you will shock me.
If I am on the phone, you will call me all day.
If it hurts, I know you will sing my soothing songs.

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It always seems more real
You seize the opportunity to love me.
I seize the opportunity to love you.

If I am hungry, you will feed me.
If I am in the dark, you will lead me to the light
If I am a book, I know that you will read me every night.

If you are a cowboy, I will follow you.
If you are a piece of wood, I will nail you to the floor.
If you are a sailing boat, I will take you to the shore.
If you are a sailing boat, I will take you to the shore.

Chinese (traditional)
If you are a cowboy, I will follow you.
If you are a piece of wood, I will nail you to the floor.
If you are a sailing boat, I will take you to the shore.
If you are a river, I will swim you
If you are a house, I will always live in your house.
If you are a missionary, I will start to change my way.

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It always seems more real
You seize the opportunity to love me.
I seize the opportunity to love you.

If I am in jail, I know that you will shock me.
If I am on the phone, you will call me all day.
If it hurts, I know you will sing my soothing songs.

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It always seems more real
You seize the opportunity to love me.
I seize the opportunity to love you.

If I am hungry, you will feed me.
If I am in the dark, you will lead me to the light
If I am a book, I know that you will read me every night.

If you are a cowboy, I will follow you.
If you are a piece of wood, I will nail you to the floor.
If you are a sailing boat, I will take you to the shore.
If you are a sailing boat, I will take you to the shore.

Corsican
If you were a cowboy you are afraid
If you were a piece of wood when you slap it on the floor
If you are a sailing boat you would like to sail on the shore
If you make a river that I can swim
If you were a house I would come back every day
If you had been a preacher, I could begin to change my ways

At times I believe in destiny
But the objects are with us
It’s always more true
You need to learn
I have taken a chance at hookup

If I had the power to have my subject
If it were a phone, stop all day
If it was in pain, I did not know that I will sing for a song

At times I believe in destiny
But the objects are with us
It’s always more true
You need to learn
I have taken a chance at hookup

If you know that you can use it
If it was in darkness you have brought it to light
If it were a book I did not know how to read every night

If you were a cowboy you are afraid
If you were a piece of wood when you slap it on the floor
If you are a sailing boat you would like to sail on the shore
If you are a sailing boat you would like to sail on the shore.

Croatian
If you were a cowboy, I would ask you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the shore
If you were a river, I would swim
If you were a house, I will live in you all my days
If you were a preacher, I would begin to change my ways

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
It always seems that ringing is still true
You took the chance to love me
I took the opportunity to love you

If I was in jail, I know you’re gonna project me
If I were a phone you would call me all day
If it was in pain I knew you would sing me a soothing song

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
It always seems that ringing is still true
You took the chance to love me
I took the opportunity to love you

If I’m hungry, you’ll feed me
If I was in the dark, it would lead me to the light
If I was the book I know, you would read me every night

If you were a cowboy, I would ask you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the shore
If you were a sailboat, I would sail you to the shore.

Czech
If you were a cowboy, I’d set you off
If you were a piece of wood, I could get you to the floor
If you were a sailing boat, I would sail you to the shore
If you were a river, I’d swim you
If you were a house, I would live in your days
If you were a preacher, I would start changing my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It seems to be always truer
You had a chance to love me
I had a chance to love you

If I were in jail, I knew you would have jumped me
If I was a phone, you’d call me all day
If it was in pain, I know you’re singing my soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It seems to be always truer
You had a chance to love me
I had a chance to love you

If I was hungry, you would feed me
If I were in the dark, you would take me to the light
If I was a book, I know you would read me every night

If you were a cowboy, I’d set you off
If you were a piece of wood, I could get you to the floor
If you were a sailing boat, I would sail you to the shore
If you were a sailing boat, I would sail you to the shore.

Danish
If you were a cowboy, I would trace you
If you were a piece of wood, I would spike you to the floor
If you were a sailboat, I would sail to the coast
If you were a river, I would swim you
If you were a house, I would stay in you all my days
If you were a preacher, I would start changing my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seem to call more true
You took a chance to love me
I took a chance to love you

If I was in jail, I know you’d jump me
If I was a phone, you would call me all day long
If I had pain, I know you would sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seem to call more true
You took a chance to love me
I took a chance to love you

If I was hungry, you would feed me
If I was in the dark, you would lead me to the light
If I was a book, I know you would read me every night

If you were a cowboy, I would trace you
If you were a piece of wood, I would spike you to the floor
If you were a sailboat, I would sail to the coast
If you were a sailboat, I would sail to the coast.

Dutch
If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat, I would take you to the coast
If you were a river, I would swim you
If you were a house, I would live in you all my life
If you were a preacher, I would change my ways

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It always seems to sound more true
You have taken the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

When I was in prison, I know you would betray me
If I were a telephone, you would call me all day
If I was in pain, I know that you would sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It always seems to sound more true
You have taken the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I was hungry, you would feed me
If I were in the darkness, you would lead me to the light
If I was a book, I know you would read me every night

If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat, I would take you to the coast
If you were a sailboat, I would take you to the coast.

Esperanto
If you were a cowboy, I would travel to you
If you were wood, I nodded you to the floor
If you were a sailboat I would go to the shore
If you were a river I would swim you
If you were a house I would have lived in you all my time
If you were a preacher, I would begin to change my ways

Sometimes I believe in luck
But the opportunities we create
It always seems to roll more true
You changed to love me
I changed to love you

If I was in jail, I know you would start me on the ground
If I was a phone, you would call me all day
If I’m sorry, I know you will sing quiet songs to me

Sometimes I believe in luck
But the opportunities we create
It always seems to roll more true
You changed to love me
I changed to love you

If I was hungry, you would feed me
If I were in darkness, you would lead me to the light
If I were a book, I know you read me every day

If you were a cowboy, I would travel to you
If you were wood, I nodded you to the floor
If you were a sailboat I would go to the shore
If you were a sailboat I would go to the shore.

Estonian
If you were a cowboy, then I’ll follow you
If you were wood, then I got to the floor
If you were a sailboat, I would sail to the shore
If you were a river, then I’ll swim you
If you were in the house, I would live with you all my days
If you were a preacher, I would change my ways

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we created
You always seem to be calling more true
You gotta love me
I took the opportunity to love you

If I were in jail, I know you can take me
If I had a phone, I called all day
When I hurt, I know you’d like to sing cool songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we created
You always seem to be calling more true
You gotta love me
I took the opportunity to love you

When I was hungry, bite me
When I was in darkness, you would bring me to light
If I had a book, then I know that you read me every night

If you were a cowboy, then I’ll follow you
If you were wood, then I got to the floor
If you were a sailboat, I would sail to the shore
If you were a sailboat, I would sail to the shore.

Filipino
If you are a cowboy we will answer you
If you are a piece of wood I want you to nail on the floor
If you are a boat I will drive to the shore
If you are a river you will swim
If you are a house I will live with you all my days
If you are a preacher I will start to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we created
It always seems more true
You’ve got a chance to love me
I’ve got a chance to love you

If I’m in prison, I know you want me to be alive
If I were a phone you would also like to call me all day
If I get hurt I know you’ve sung me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we created
It always seems more true
You’ve got a chance to love me
I’ve got a chance to love you.

Finnish
If you were a cowboy, I burned you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the shore
If you were a river, I swam
If you were a house, I live in your life all day
If you were a preacher, I began to change my Tapani

Sometimes I believe in the fate
But the chances that we create
It always looks like a ringtone is true
You got the chance to love me
I took the opportunity to love you

If I was in jail, I know you left
If I was a phone, you called me all day
If I was in pain, I know that singing to me calming songs

Sometimes I believe in the fate
But the chances that we create
It always looks like a ringtone is true
You got the chance to love me
I took the opportunity to love you

If I were hungry, you would eat me
If I were in the dark, take me to the light
If I were a book you know I read every night

If you were a cowboy, I burned you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the shore
If you were a sailboat, I would sail you to the shore.

French
If you were a cowboy, I’d hunt you down
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat, I would take you to the shore
If you were a river I would swim you
If you were a house I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start changing my habits

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
Always seems to ring true
You took the risk of loving me
I took the risk to love you

If I were in prison, I know you would throw me
If I were a phone, you’d call me all day
If I was in pain, I know you would sing me soothing songs

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
Always seems to ring true
You took the risk of loving me
I took the risk to love you

If I was hungry you would feed me
If I were in darkness you would lead me to the light
If I were a book, I know you would read me every night

If you were a cowboy, I’d hunt you down
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat, I would take you to the shore
If you were a sailboat, I would take you to the shore.

Frisian
If you were a cowboy, I would train you
If you were a piece of wood, I put your nail on the floor
If you were a seagull, I would see you on the coast
If you were a river, I would swim you
If you were a home, I would live in your life all your life
If you were a pastor, I began to change my words

Sometimes I believe in the lot
But the chances we create
Always seems to be more true
You took a chance on me
I took a chance to learn

If I were in prison, I knew you were coming to me
If I was a phone, you would walk around the whole day
If I were in pain, I knew your singing songs

Sometimes I believe in the lot
But the chances we create
Always seems to be more true
You took a chance on me
I took a chance to learn

If I was hungry, would you please add me
If I were in darkness, would you lead me to the light?
If I was a book, I knew you read every night

If you were a cowboy, I would train you
If you were a piece of wood, I put your nail on the floor
If you were a seagull, I would see you on the coast
If you were a seagull, I would see you on the coast.

Galician
If you were a cowboy, I would send you a trail
If it were a piece of wood, he wanted to throw the ground to the ground
If you were sailing, I would go to the beach
If it were a river, I would swim
If it were a house, I would live in you all my days
If I was a preacher I would begin to change my paths

Sometimes I believe in destiny
But the possibilities we create
They always seem to call more true
You have a chance to love me
I had the opportunity to love you

If I was in prison I know I would give birth
If I were a phone, it would make me call all day
If I was in pain, I know I would sing calming songs

Sometimes I believe in destiny
But the possibilities we create
They always seem to call more true
You have a chance to love me
I had the opportunity to love you

I was hungry I would feed myself
If I were in the dark I would bring myself to light
If it were a book, I know you would read me every night

If you were a cowboy, I would send you a trail
If it were a piece of wood, he wanted to throw the ground to the ground
If you were sailing, I would go to the beach
If you were sailing, I would go to the beach.

Georgian
If you’re a cowboy I was a trail of me
If you are a piece of wood, I’m going to the floor
If you were tasty, take me to the beach
If I were a river,
If you were at home, my whole life was to live
If I preach, I would change my ways

Sometimes I believe in fate
But we are creating chances
Always visible stamp is more true
You brought me a chance
I got a chance to love you

If I was in prison, I know
If I was the phone, I had a stamp all day long
If there was a pain I knew that I would like to sing soothing songs

Sometimes I believe in fate
But we are creating chances
Always visible stamp is more true
You brought me a chance
I got a chance to love you

If I was hungry, it would have been a food for me
If I was in the dark, I would go to light
If I was a book, I know you read it every night

If you’re a cowboy I was a trail of me
If you are a piece of wood, I’m going to the floor
If you were tasty, take me to the beach
If you were tasty, take me to the beach.

German
If you were a cowboy, I would pursue you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat I would sail you to the shore
If you were a river, I would swim you
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start to change my ways

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
Seems to always be truer
You dared to love me
I dared to love you

If I was in prison, I know that you would spring from me
If I was a phone, you call me all day
If I’m in pain, I know you would sing soothing songs

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
Seems to always be truer
You dared to love me
I dared to love you

If I was hungry, you would feed me
If I were in the dark, you would lead me to the light
If I was a book, I know that you would read me every night

If you were a cowboy, I would pursue you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat I would sail you to the shore
If you were a sailboat I would sail you to the shore.

Greek
If you were cowboy, I would give you
If you were a piece of wood I’ll get you on the floor
If you were a sailing boat, I’ll take you to the coast
If you were a river I would swim
If you were home, I would stay with you all my days
If you were a preacher, I would start changing my streets

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to be more real
You have the opportunity to love me
I got the chance to love you

If I was in jail, I know you would open me
If I was a phone, he would call me all day
If I was in pain, I know he would be singing loose songs to me

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to be more real
You have the opportunity to love me
I got the chance to love you

If I was hungry, you would take me
If I was in the dark, it would lead me to light
If I was a book I know I read to myself every night

If you were cowboy, I would give you
If you were a piece of wood I’ll get you on the floor
If you were a sailing boat, I’ll take you to the coast
If you were a sailing boat, I’ll take you to the coast.

Gujarati
If you were a cowboy I would follow you
If you were a piece of wood I would nail you to the floor
If you were a sailboat then I would go to the coast
If you had a river, I would go to you
If you were at home I would live in all your days
If you were a preacher then I would start changing my ways

Sometimes I trust luck
But we create the events we create
Always seem to speak more truth
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I was in prison, I knew that you would spring me
If I had a telephone, you would call me all day
If you are in pain, then I know that you will enjoy me pleasurable songs

Sometimes I trust luck
But we create the events we create
Always seem to speak more truth
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I had been hungry, then you would feed me
If I was in the dark, you would lead me to light
If I had a book, I know that you will read me every day

If you were a cowboy I would follow you
If you were a piece of wood I would nail you to the floor
If you were a sailboat I would go to the coast
If you were a sailboat I would go to the coast.

Haitian Creole
If you were a cowboy I would trail you
If you were a piece of wood I would nail you to the floor
If you were a sailboat I would sail you to the shore
If you were a river I would swim you
If you were a home I would live in you all my days
If you were a preacher I would begin to change my way

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to be more true
You took a chance on my love
I took a chance on your love

If I was in jail I know you would be my springtime
If I were a phone you would ring me all day long
If I was in pain I knew you could sing my song

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to be more true
You took a chance on my love
I took a chance on your love

If I were hungry, you would have eaten me;
If I were in darkness you would lead me into the light
If I was a book I know you would read me every night

If you were a cowboy I would trail you
If you were a piece of wood I would nail you to the floor
If you were a sailboat I would sail you to the shore
If you were a sailboat I would sail you to the shore.

Hausa
If you are a village I will follow you
If you are a tree to block you to the floor
If you are a ship I will travel to the shore
If you are a river I’ll swim
If you stay home, I will stay with you all my life
If you are a preacher I will change my ways

Sometimes I believe in a division
But the chances we created
They are always watching the most sound sound
You have the opportunity to love
I took the opportunity to love you

If I were in prison I knew you would forgive me
If on the phone you will love me all day long
If I’m in the heat I know you will sing and sing

Sometimes I believe in a division
But the chances we created
They are always watching the most sound sound
You have the opportunity to love
I took the opportunity to love you

If I feel hungry you will feed me
If I was in darkness you would bring me light
If I were a book I knew you would read me every night

If you are a village I will follow you
If you are a tree to block you to the floor
If you are a ship I will travel to the shore
If you are a ship I will travel to the shore.

Hawaiian
If it’s a flower I will go
If I have a metal lubricant I’ll fertilize the floor
If I have a car, I’ll go to sea
If you have a river, you should
If you have a house, I will stay in you all my days
If I have a priest I will begin to change my ways

Sometimes I think of the outcome
But the work we do is
Maintain real time
You have time to love me
I have the time to love you

If I’m in prison, I know I’m growing up
If I have a phone call, do it all day long
If I’m in trouble, I know I’m singing a song of love

Sometimes I think of the outcome
But the work we do is
Maintain real time
You have time to love me
I have the time to love you

If you’re hungry, feed me
If I am in the dark it will lead me to the light
If I’m a book, I know I’ll read it all night long

If it’s a flower I will go
If I have a metal lubricant I’ll fertilize the floor
If I have a car, I’ll go to sea
If I have a car, I’ll go to sea.

Hebrew
If you were a cowboy I would follow you
If you were a piece of wood I would nail you on the floor
If you were a sailboat, I would send you ashore
If you were a river I would swim you
If you were home I would live in you all my life
If you were a preacher I would begin to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
There always seemed to be a better ring
Take a chance to love me
I took a chance to love you

If I was in jail, I know you would dare me
If I were a phone call you would call me all day
If I was hurting, I know you will sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
There always seemed to be a better ring
Take a chance to love me
I took a chance to love you

If I were hungry, you would feed me
If I was in the dark you would lead me to the light
If I were a book I know you read me every night

If you were a cowboy I would follow you
If you were a piece of wood I would nail you on the floor
If you were a sailboat, I would send you ashore
If you were a sailboat, I would send you ashore.

Hindi
If you were a cowboy I would find you
If you were a piece of wood, I would take you to the floor
If you were a sailboat I would take you to the coast
If you were a river then I would swim you
If you were a house then I would be with you all your days
If you were a preacher then I would start changing my ways.

Sometimes I believe in luck
But chances are we make
Always looks more truth
You took the opportunity to love me
I have a chance to love you

If I was in jail then I know that you will spring me
If I had a telephone then you would ring me all day
If I was in pain then I know that you will sing me pleasant songs

Sometimes I believe in luck
But chances are we make
Always looks more truth
You took the opportunity to love me
I have a chance to love you

If I was hungry then you would feed me
If I was in the dark, you would take me to light
If I had a book then I know that you will read me every night

If you were a cowboy I would find you
If you were a piece of wood, I would take you to the floor
If you were a sailboat I would take you to the coast
If you were a sailboat I would take you to the coast.

Hmong
If you are a cowboy I want you
If you are a piece of wood I want to screw on the floor
If you are the sailboat I want to sail you to the shore
If you are a river I will swim for you
If you are a home I will stay in your daily routine
If you are a prophet I will begin to change my path

Sometimes I believe in the fate
But we can create
It should be like the ring
You give me the opportunity to love
I have a chance to love you

If I stay home I know you will spring me
If I am a phone you can ring the entire length of the day
If in pain I know you can sing my soothing song

Sometimes I believe in the fate
But we can create
It should be like the ring
You give me the opportunity to love
I have a chance to love you

If I’m hungry you will give me something to eat
If I were in darkness you would bring me to light
If I am a book I know you want to read me all night

If you are a cowboy I want you
If you are a piece of wood I want to screw on the floor
If you are the sailboat I want to sail you to the shore
If you are the sailboat I want to sail you to the shore.

Hungarian
If I were a cowboy, I could investigate
If it were a piece of wood, I’d have to land it
If you were a sailboat, I’ll sail to the shore
If it’s a river, I’ll swim
If it was a house I would live with you every day
If you were a preacher, I would change my ways

Sometimes I believe in fate
But the odds we create
It always seems that the ring is even truer
You took a chance to love me
I had a chance to love you

If I’m in jail, I know you’re betrayed
If I were a telephone, I would call it all day
If I was hurt, you would sing soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the odds we create
It always seems that the ring is even truer
You took a chance to love me
I had a chance to love you

If you are hungry, you will feed
If I were in the dark, I would drive to the light
If I know I read it every night

If I were a cowboy, I could investigate
If it were a piece of wood, I’d have to land it
If you were a sailboat, I’ll sail to the shore
If you were a sailboat, I’ll sail to the shore.

Icelandic
If you were a cowboy I would hit you
If you were with the tree, I would nail you on the floor
If you had a sailing boat, I would sail on the beach
If you were the river, I would swim
If you were a house, I would live in you every day
If you were a preacher, I would start changing my way

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
Always seem to call more true
You took the opportunity to love me
I took a chance to love you

If I was in prison, I know you want to explode me
If I were a phone you would call me all day
If it was in pain, I know you want to sing me soothing songs

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
Always seem to call more true
You took the opportunity to love me
I took a chance to love you

If I was hungry you would feed me
If I were in the dark you would lead me to the light
If I was a book I know you would read me every night

If you were a cowboy I would hit you
If you were with the tree, I would nail you on the floor
If you had a sailing boat, I would sail on the beach
If you had a sailing boat, I would sail on the beach.

Igbo
If you’re a musician, I’ll follow you
If you are a tree, I’ll throw you down
If you are a boat, I’ll go to the port
If you are a river, I’m afraid of you
If you were a house to live with me all my days
If you are my publisher will begin to change my way

Sometimes I think it will happen
And the opportunity we created
It is more likely to increase the truth
You took the opportunity to love me
I have an opportunity to love you

If I was in prison, I knew you would bring me
If I were a telephone you would have to rely on me all day long
If I have the pain I know you will sing a song I like

Sometimes I think it will happen
And the opportunity we created
It is more likely to increase the truth
You took the opportunity to love me
I have an opportunity to love you

If I’m hungry, you’ll buy me
If I was in the dark, you would lead me to the light
If I were a book I knew you would read me every night

If you’re a musician, I’ll follow you
If you are a tree, I’ll throw you down
If you are a boat, I’ll go to the port
If you are a boat, I’ll go to the port.

Indonesian
If you are a cowboy, I will follow you
If you are a piece of wood, I will nail you to the floor
If you are a sailboat I will sail to the beach
If you are a river, I will swim you
If you are home, I will stay in your house all my days
If you are a preacher, I will start changing my way

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It seems like it always rings more right
You take the opportunity to love me
I take the opportunity to love you

If I’m jailed, I know you will hug me
If I call, you will call me all day
If I’m in pain I know you will sing a soothing song

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
It seems like it always rings more right
You take the opportunity to love me
I take the opportunity to love you

If I’m hungry you will feed me
If I am in darkness you will bring me to light
If I am a book, I know you will read me every night

If you are a cowboy, I will follow you
If you are a piece of wood, I will nail you to the floor
If you are a sailboat I will sail to the beach
If you are a sailboat I will sail to the beach.

Irish
If you were a cowboy I would like to track you
If you were a piece of wood, I’d like you to make the nail floor
If you were a prototype, I would like to sail to the shore
If you were a river I would like to swim with you
If you were in your house, I would like to live with you all of my days
If you were a preacher I was beginning to change my ways

Sometimes I believe in destiny
But the chance we create
There seems to be truth more always
You took a chance to love me
I took a chance to love you

If I was in prison, I know you could spring up
If I was a phone, you’d like to ring me all the day
If I was in pain, I know you’d like to sing social songs

Sometimes I believe in destiny
But the chance we create
There seems to be truth more always
You took a chance to love me
I took a chance to love you

If I was hungry, you’d like to feed me
If I was in the dark, you would like to guide the light
If I had a book, I know you’d like to read me every night

If you were a cowboy I would like to track you
If you were a piece of wood, I’d like you to make the nail floor
If you were a prototype, I would like to sail to the shore
If you were a prototype, I would like to sail to the shore.

Italian
If I were a cowboy, I’ll follow you
If you were a piece of wood I would nail you to the floor
If I were a sailboat, I would take you to the shore
If you were a river I would take a bath
If you were a house I would live in you for all my days
If you were a preacher I would begin to change my ways

Sometimes I believe in destiny
But the possibilities we create
It always seems to sound more real
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I were in jail I know you would burst me
If you were a phone, you would ring me all day
If I suffered, I know you would sing me soothing songs

Sometimes I believe in destiny
But the possibilities we create
It always seems to sound more real
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If you were hungry, you’d give me something to eat
If I were in the darkness it would bring me to light
If I were a book, I know you would read me every night

If I were a cowboy, I’ll follow you
If you were a piece of wood I would nail you to the floor
If I were a sailboat, I would take you to the shore
If I were a sailboat, I would take you to the shore.

Japanese
If you were a cowboy, I will follow you
If you are wood, I will nail you to the floor
If you are a yacht, I will take you to the shore
If you were a river, I would swim you
If you are at home, I will always live inside you.
If you were a preacher you will start changing my way

Sometimes I believe in destiny
But the opportunity we make
It always seems to resonate to the truth
You took a chance to love me
I loved you and took a chance

If I were in prison,
If I were on the phone, I would ring me all day
If I feel pain, I will sing a song calmly

Sometimes I believe in destiny
But the opportunity we make
It always seems to resonate to the truth
You took a chance to love me
I loved you and took a chance

If I am hungry, you will feed me
If I were in the darkness you would lead me to the light
If I am a book, I know I will read me every evening

If you were a cowboy, I will follow you
If you are wood, I will nail you to the floor
If you are a yacht, I will take you to the shore
If you are a yacht, I will take you to the shore.

Javanese
If you have a fire, I will keep track of you
If you’re a stick, I’m going to get you on the floor
If you are a sailor I will sail to the beach
If you are the time I will swim with you
If you are home I will live with you all day
If you are a preacher I will start to change my password

Sometimes I believe in fate
But we are likely to make it
Always look better
You get the chance that you love me
I take the chance to love you

If I’m in prison I know you’ll spring me up
If I have a phone call, you will be deployed throughout the day
If you are in pain, I know you who love hard songs

Sometimes I believe in fate
But we are likely to make it
Always look better
You get the chance that you love me
I take the chance to love you

If I were hungry you would eat me
When I am in the dark, I will guide you into the light
If I book I know you’ve read me every night

If you have a fire, I will keep track of you
If you’re a stick, I’m going to get you on the floor
If you are a sailor I will sail to the beach
If you are a sailor I will sail to the beach.

Kannada
If you’re a cowboy, I’ll spend you
If you are a tree piece, I’ll nail you to the ground
If you are a sailboat I’ll sail to the shore
If you are a river I can swim you
If you are home, I’m living in all my days
If you are an instructor, we will change my ways

Sometimes I believe luck
But we have the opportunity to create
Always looks really awesome ring
You have got an opportunity to love me
I have the opportunity to love you

If I’m in prison, I know you’ll spring me up
If you are a telephone you will be able to ring me every day
I know that if I suffer from pain, I will sing the songs of the song

Sometimes I believe luck
But we have the opportunity to create
Always looks really awesome ring
You have got an opportunity to love me
I have the opportunity to love you

If you are suffering from hunger, you eat me
If I were in the darkness you took me to the light
If I’m a book I know that I’ve read me every night

If you’re a cowboy, I’ll spend you
If you are a tree piece, I’ll nail you to the ground
If you are a sailboat I’ll sail to the shore
If you are a sailboat I’ll sail to the shore.

Kazakh
If you’re cowboy, I’m looking for you
If you’re made of wood, I would throw you on the floor
If you’re a ship, I’ll sail on the shore
If you’re a river, I’m swimming for you
If you’re at home, I’ve been living in your days
If you are a preacher, I have begun to change my ways

Sometimes I believe in the destiny
But we have the capabilities we have
I always think it’s right
You have the opportunity to love me
I have the opportunity to love you

If I’m in jail, I know you’re going to fall in love with me
If I’m on the phone, I’ll call you all day
If he gets sick, I know that he has a calming song

Sometimes I believe in the destiny
But we have the capabilities we have
I always think it’s right
You have the opportunity to love me
I have the opportunity to love you

If I’m hungry, it feeds me
If I were in the dark, you would take me to the light
If I read the book, I know that you will read me every night

If you’re cowboy, I’m looking for you
If you’re made of wood, I would throw you on the floor
If you’re a ship, I’ll sail on the shore
If you’re a ship, I’ll sail on the shore.

Khmer
If you’re a cowboy, I’ll follow you
If you’re a stick, I’ll nail you to bricks
If you’re a sailor, I’ll board a boat to the shore
If you’re a river, I’ll swim for you
If you are a home, I will live in you all my days
If you’re a pastor, I’ll start to change my way

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
It always seems that the call is even more real
You have taken the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I’m jailed, I know you want me
If I were the phone, you would hear me all day
If pain hurts, I know that you will sing my song comfortably

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
It always seems that the call is even more real
You have taken the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I’m hungry, you’ll feed me
If I’m in darkness, you’ll lead me to the light
If I am a book, I know you will read me every night

If you’re a cowboy, I’ll follow you
If you’re a stick, I’ll nail you to bricks
If you’re a sailor, I’ll board a boat to the shore
If you’re a sailor, I’ll board a boat to the shore.

Korean
If you are a cowboy, I will follow you.
If you’re a piece of wood I’ll nail you to the floor.
If you are a sailboat, I will sail you to the coast.
If you are a river, I will swim you.
If you were at home I would live in you all my days.
If you are a preacher, I will start to change my ways.

Sometimes I believe in destiny.
But the opportunity we make
It always seems to convey more information.
I had a chance to love you.
I got a chance to love you.

If I were in prison I knew you were going to have me.
If I was a phone you would ring me all day long.
If it was painful I would sing the song softly.

Sometimes I believe in destiny.
But the opportunity we make
It always seems to convey more information.
I had a chance to love you.
I got a chance to love you.

If I’m hungry, you will feed me.
If I were in the dark I would lead me to the light.
I know that if I were a book, I would read it to me every night.

If you are a cowboy, I will follow you.
If you’re a piece of wood I’ll nail you to the floor.
If you are a sailboat, I will sail you to the coast.
If you are a sailboat, I will sail you to the coast.

Kurdish (Kurmanji)
If you’re a kicker I’ll get you out of
If you’re a wooden part, I’ll bang on the ground
If you were curious, I’m going to lake you
If you were the river, I’ll do it
If you are a home, I live in your days
If you were a prophet, I started changing my ways

I often believe
But the opportunities we make
Every time it comes true
You loved my opportunities
I love you a chance

If I in prison I know you will buy me
If I was on the phone you would extend the entire day
If I’m worried I know you sing to your songs

I often believe
But the opportunities we make
Every time it comes true
You loved my opportunities
I love you a chance

If I’m hungry, you will eat me
If you are in darkness, you will have my light
If I’m a book, I know you’ll eat every night

If you’re a kicker I’ll get you out of
If you’re a wooden part, I’ll bang on the ground
If you were curious, I’m going to lake you
If you were curious, I’m going to lake you.

Kyrgyz
If you have a cowboy, then I Moro
If a piece of wood and I would like to pin you to the floor
If a sailboat, but I would sail you to the shore
If swimming in the water I
If one of your family, if I give you all my days to live
If, however, I’d begin to change my ways

Sometimes I believe in fate
But, perhaps, we have created for
Always seems to ring of truth
You got to love me,
I got a very good opportunity

I know I would if I was in prison
If I have a phone, you’d call me one day
I know I would if I sing in pain

Sometimes I believe in fate
But, perhaps, we have created for
Always seems to ring of truth
You got to love me,
I got a very good opportunity

For me, as if I was hungry, and food
If I was your night, I will bring to light
If I had a book to read to me every night,

If you have a cowboy, then I Moro
If a piece of wood and I would like to pin you to the floor
If a sailboat, but I would sail you to the shore
If a sailboat, but I would sail you to the shore.

Lao
If you are a cowboy I will follow you
If you’re a woodman I need a nail on the floor
If you are an airplane, I will travel to the port
If you are a river I will float you
If you are in my home I will live with you every day
If you are a promoter, I am starting to change my approach

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
Always seems that the ring is very real
You gave me the opportunity to love you
I gave you the opportunity to love you

If I was in jail, I knew you would like me
If I’m a phone call, you have to call me every day
If in pain, I know you will sing me singing

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
Always seems that the ring is very real
You gave me the opportunity to love you
I gave you the opportunity to love you

If I’m hungry, you’ll feed me
If I am in darkness, you will bring me to the light
If I were a book, I knew she’d read me every night

If you are a cowboy I will follow you
If you’re a woodman I need a nail on the floor
If you are an airplane, I will travel to the port
If you are an airplane, I will travel to the port.

Latin
If you are planning to be a cowboy
If, however, a piece of wood in the area, I was afraid because Saul hurled his spear at
They were not, but for to me to sail the ship to the shore,
Thou wast Thou unto the other side of the river,
If I am staying at my house every time you
If you are a preacher begin to change his ways;

Sometimes I believe in fate
However, we create accident
Always speak more cracks
And he took me to thee, according to the capacity to love,
Permit me to you

If you want to know the bands is spring
If you want the phone to ring all day
If the consumer to know that I want to sing songs soothing ointment

Sometimes I believe in fate
However, we create accident
Always speak more cracks
And he took me to thee, according to the capacity to love,
Permit me to you

If you have to feed the hungry
If it shall please thee, do not to the light, into the darkness,
But if you want to read me, that I am Am I not free every night,

If you are planning to be a cowboy
If, however, a piece of wood in the area, I was afraid because Saul hurled his spear at
They were not, but for to me to sail the ship to the shore,
They were not, but for to me to sail the ship to the shore.

Latvian
If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would tie you to the floor
If you were a sailing ship, I would take you to the shore
If you were a river, I swam you
If you were a house, I would live you all day
If you were a preacher, I would begin to change my paths

Sometimes I believe in fate
But our opportunities
Always it seems that calling is more true
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I were in jail, I know that you are my spring
If I had a phone, you called all day
If I had a pain, I know that you sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But our opportunities
Always it seems that calling is more true
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I were hungry, you eat me
If I were in the dark, you would bring me to the light
If I were a book, I know that you read me each month

If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would tie you to the floor
If you were a sailing ship, I would take you to the shore
If you were a sailing ship, I would take you to the shore.

Lithuanian
If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I’ll pull you down on the floor
If you were sailing, I’ll take you to the shore
If you were a river, I would sail you
If I were home, I would live with you all the days
If you are a preacher, I’m starting to change my paths

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we have created are
It always seems that the ring is more true
You decided to love me
I took the opportunity to love you

If you are in jail, I know you will overtake me
If I was on the phone, you would call me all day
If I had a pain, I know that you have sung me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we have created are
It always seems that the ring is more true
You decided to love me
I took the opportunity to love you

If I was hungry, you would help me
If you were in darkness, you brought me to light
If I was a book, I know that every night I will read

If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I’ll pull you down on the floor
If you were sailing, I’ll take you to the shore
If you were sailing, I’ll take you to the shore.

Luxembourgish
If you were a Cowboy, I would have you
If you were a wooden patty, I’d be deleting you on the floor
If you were a sailboat, would you call on the shore
If you were a river, I would swim you
If you were a home, I would live all my days
If you were a predecessor, I would like to change my way

Sometimes I am in the fate
But the chances we are working on
Always seems to be more accurate
You have a chance to look at me
I have the chance to visit you

When I was in prison, I know you were in spring
When I was a phone, the whole day around me
When I was in pain, I know you’ve been singing along with songs

Sometimes I am in the fate
But the chances we are working on
Always seems to be more accurate
You have a chance to look at me
I have the chance to visit you

When I was hungry, I would nurse myself
If I’m in darkness, I’ll be in the light
If I was a book, I know you read all night

If you were a Cowboy, I would have you
If you were a wooden patty, I’d be deleting you on the floor
If you were a sailboat, would you call on the shore
If you were a sailboat, would you call on the shore.

Macedonian
If you were cowboy, I’ll follow you
If you were a piece of wood, you would have nail it on the floor
If you were a sailboat, I would sail to the shore
If you were a river, I would swim
If you were a home, I will live in you all my days
If you are a preacher, I began to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to ring more truth
You took the chance to love me
I used the opportunity to love you

If I was in jail, I know that I will fail
If I was a phone, I would have called for all day
If it was in pain, I know that you will sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seems to ring more truth
You took the chance to love me
I used the opportunity to love you

If I was hungry, it would feed me
If I was in the dark, I was led to the light
If I was a book, I know that you will read me every night

If you were cowboy, I’ll follow you
If you were a piece of wood, you would have nail it on the floor
If you were a sailboat, I would sail to the shore
If you were a sailboat, I would sail to the shore.

Malagasy
If you are a boy, I’ll leave you
If you are a rigid tree, you embrace you to the ground
If you ship a cargo ship, I will send you to the beach
If you have a river, you will swim
If you are a home, you will stay in your home for a lifetime
If I were a preacher, I would begin to change my way

Sometimes I believe in reality
But the luck we carry
It always seems to be shooting
You have the chance to love me
I am fortunate that I love you

If I were in prison, I knew that you were in the spring
If you have a phone, you have left me all day long
If I had been sad, I knew you were singing songs to me

Sometimes I believe in reality
But the luck we carry
It always seems to be shooting
You have the chance to love me
I am fortunate that I love you

If I am hungry, I will give it to you
If I were in the darkness leading me to the light
If I were a book, I knew that he was reading me every night

If you are a boy, I’ll leave you
If you are a rigid tree, you embrace you to the ground
If you ship a cargo ship, I will send you to the beach
If you ship a cargo ship, I will send you to the beach.

Malay
If you’re a cowboy I will chase you
If you are a piece of wood, I will hang you to the floor
If you’re a sailor, I’ll sail to the beach
If you are a river I will swim you
If you are a house I will stay in you all my days
If you’re a preacher I’ll start changing my way

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we make
It always seems brighter
You take the opportunity of loving me
I take the opportunity to love you

If I were in jail, I knew you would be on my way
If I was a phone, you would contact me all day
If it hurts, I know you will sing me some relaxing songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we make
It always seems brighter
You take the opportunity of loving me
I take the opportunity to love you

If I’m hungry, you’ll feed me
If I were in darkness, you would bring me to light
If I were a book, I knew you would read me every night

If you’re a cowboy I will chase you
If you are a piece of wood, I will hang you to the floor
If you’re a sailor, I’ll sail to the beach
If you’re a sailor, I’ll sail to the beach.

Malayalam
If you’re a cowboy, I would have been helping you
If you had a fog, I put you in the florist
If you are a shipmaster, I will land on the shore
If you were a river, I would swim in you
If you were a house, I would live all my life
If you’re a preacher, I’ll start changing my ways

Sometimes I believe in judgment
But the opportunities we create
It looks like it’s always worrying
You took a chance to love me
I took a chance to love you

I know you will stay me if I’m in jail
If I were a telephone, I would have to climb on me all day long
If I’m in pain then you should sing me a bit more

Sometimes I believe in judgment
But the opportunities we create
It looks like it’s always worrying
You took a chance to love me
I took a chance to love you

If I am hungry, you will feed me
If I were in darkness, you would lead me to light
If I were a book I knew that you would like to read every night

If you’re a cowboy, I would have been helping you
If you had a fog, I put you in the florist
If you are a shipmaster, I will land on the shore
If you are a shipmaster, I will land on the shore.

Maltese
If you were a cowboy thank you
If you were a piece of wood, niddejjaqkom to the ground
Were you sailing sailing, inħarrek to shore
If you were a river you live
If you had a home stay where all my days
If you were a preacher, I start I change my ways

Sometimes I believe in fate
But chances to stop
Always seem to call more of it
Have you had a chance to love me
I took a chance to love you

If I was in jail I know you spring me
If you had the phone all day kurrijtni
If was in pain I know you sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But chances to stop
Always seem to call more of it
Have you had a chance to love me
I took a chance to love you

If I was hungry you help me
If you were in darkness leads to light
If a book I know you read me every night

If you were a cowboy thank you
If you were a piece of wood, niddejjaqkom to the ground
Were you sailing sailing, inħarrek to shore
Were you sailing sailing, inħarrek to shore.

Maori
If you’re a hero, I’ll run to you
If you are a tree you will be thrown to the floor
If you have a canoe I’ll run to the beach
If you have a river you’re swimming
If you had a house, I would stay with you all my days
If you are a preacher I will begin to change my ways

At times I believed in the disease
But all the things we are doing
It is the exact form of signing the truth
You have a great deal of love for me
I was happy with you

If I’m in prison, I know you are getting rid of it
If I were a phone call I would embrace myself all day long
If I’m in pain, I’ll know you’ll sing me sweet songs

At times I believed in the disease
But all the things we are doing
It is the exact form of signing the truth
You have a great deal of love for me
I was happy with you

If I was hungry, I would be fed
If I was in darkness I would be led to the light
If I am a book, I know that you love me every night

If you’re a hero, I’ll run to you
If you are a tree you will be thrown to the floor
If you have a canoe I’ll run to the beach
If you have a canoe I’ll run to the beach.

Marathi
If you’re a cowboy I’ll find you out
If you were a piece of wood, I would take you to the floor
If you are a sealboat I have reached you to the coast
If you go to the river, then I’ll see you
If you are home, then I will live in your life
If you are a preacher I would like to change my path

Sometimes I’m confident of luck
But the chances that we will create
It always seems like to speak more truth
You’ve got an opportunity to love me
I have had an opportunity to love you

If I stay in jail I will know that you will spring me
If I had a telephone, then you would have to wait for me all day
If pain is taking place, I know that you like to sing a song

Sometimes I’m confident of luck
But the chances that we will create
It always seems like to speak more truth
You’ve got an opportunity to love me
I have had an opportunity to love you

If I were hungry, then you would give me something to eat
If I was in darkness, you would have taken me to the light
If I have a book, then I know that you have read me every night

If you’re a cowboy I’ll find you out
If you were a piece of wood, I would take you to the floor
If you are a sealboat I have reached you to the coast
If you are a sealboat I have reached you to the coast.

Mongolian
If you were a cowboy then I would guide you
If you were a tree I would put you on the floor
If you were a sailboat, I would leave you to the beach
If you were the river, I would swim in you
If you had a house, I would live in you all the days
If you were a missionary, I would change my course

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we have created
Being true is always always true
You love me
I have a chance to love you

If you were in prison, you would come from me
If I talk on the phone, you’ll call me all day long
If I had pain I would sing a calming song

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we have created
Being true is always always true
You love me
I have a chance to love you

If I was hungry, I would feed
If I were dark I would lead me to light
If I had a book I knew I was reading every night

If you were a cowboy then I would guide you
If you were a tree I would put you on the floor
If you were a sailboat, I would leave you to the beach
If you were a sailboat, I would leave you to the beach.

Myanmar (Burmese)
If you are a Cowboy because I would never
If you have a piece of wood and I would like to take with you to the floor
If you’re a sailboat I would sail you to the bank
If you were a river I would swim you
You all that if the house I would live in my days with you
If you’re a preacher I’d begin to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we created
Always seem to ring more true
You have to take a chance on love
I will take a chance on loving you

I was in prison, if I, you know me
If I telephone you’d ring me all day
If the pain in my ပွော့ song gonna be me, you know

Sometimes I believe in fate
But the chances we created
Always seem to ring more true
You have to take a chance on love
I will take a chance on loving you

I was hungry indeed. You will feed me
If I was in darkness, you will lead me to the light
Unknown book was indeed a slave. I’d like to read me every night

If you are a Cowboy because I would never
If you have a piece of wood and I would like to take with you to the floor
If you’re a sailboat I would sail you to the bank
If you’re a sailboat I would sail you to the bank.

Nepali
If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood then I would not dance to you on the floor
If you have a sealbate, I’ll get you on the edge
If you are a river, I’m floating to you
If you were home, I would stay in you
If you were an evangelizer, I started changing my way

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we created
Always puts the ring
You gave me the opportunity to love
I got the opportunity to love you

If I was in jail then I know you were springing me up
If I had a telephone, you would play me a long day
If in pain, I know that you will sing songs to me

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we created
Always puts the ring
You gave me the opportunity to love
I got the opportunity to love you

If you feel hungry, you will feed me
If I was in darkness then let me bring me to the light
If I was a book, I know that you read me every night

If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood then I would not dance to you on the floor
If you have a sealbate, I’ll get you on the edge
If you have a sealbate, I’ll get you on the edge.

Norwegian
If you were a cowboy, I would trace you
If you were a piece of wood, I would spike you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the coast
If you were a river, I would swim
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a minister, I would start to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we make
Always seem to call more true
You took the chance to love me
I took the chance to love you

If I was in jail, I know you will jump me
If I was a phone, you called me all day
If I had a pain, I know you would sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we make
Always seem to call more true
You took the chance to love me
I took the chance to love you

If I was hungry, you would feed me
If I was in the dark, you would lead me to the light
If I was a book, I know you would read me every night

If you were a cowboy, I would trace you
If you were a piece of wood, I would spike you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the coast
If you were a sailboat, I would sail you to the coast.

Pashto
If you were a cubic, I would follow you
If you had a piece of wood, I would give you a floor
If you’re a serboot, I’ll throw you in the area
If you’re a river, I’ll make sure
If you are home, I will live you all day long
If you were preaching, I’ll change my way

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we make
It always seems to be more true
Love you
I loved you

If I was in prison, I would know that you would wake me up
If I was a phone, I would see the whole day
If you are in pain, know that I will sing a happy singing song

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we make
It always seems to be more true
Love you
I loved you

If I was bitter, I would nutrition
If I’m in the dark, I’m going to light
If I’m a book, know that you have me every night

If you were a cubic, I would follow you
If you had a piece of wood, I would give you a floor
If you’re a serboot, I’ll throw you in the area
If you’re a serboot, I’ll throw you in the area.

Persian
If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would take the bathroom floor
If you were a sailboat, I would take you to the beach
If you were a river I knew you
If you were a home, I would have lived all my days
If you were a speaker, I began to change my practices

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
Always looks right loop
You gave me an opportunity to love me
I got an opportunity to love you

If I were in jail, I knew that you would bring me to me
If I had a phone, it would call me all day
If I had pain, I would have read the relaxing songs

Sometimes I believe in destiny
But the chances we create
Always looks right loop
You gave me an opportunity to love me
I got an opportunity to love you

If I was hungry, eat me
If I were in the dark, I would guide me to light
If I was a book, I knew that I would write to me every night

If you were a cowboy, I would follow you
If you were a piece of wood, I would take the bathroom floor
If you were a sailboat, I would take you to the beach
If you were a sailboat, I would take you to the beach.

Polish
If you were a cowboy, I would track you down
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would go ashore
If you were a river, I would sail
If you were a home, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems that it sounds more real
You risked me by loving me
I took a chance to love you

If I was in prison, I know you’re going to jump out
If I was a phone call, you would call me all day
If it hurts, I know you’ll be singing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems that it sounds more real
You risked me by loving me
I took a chance to love you

If I was hungry, you would feed me
If I was in the dark, you would lead me to the light
If I was a book, I know you read every night

If you were a cowboy, I would track you down
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a sailboat, I would go ashore
If you were a sailboat, I would go ashore.

Portuguese
If you were a cowboy, I would follow you.
If you were a piece of wood, I would preach you on the floor.
If you were a sailboat, I would sail to the coast
If you were a river I would swim in you
If you were a home I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start to change my ways.

Sometimes I believe in fate.
But the chances we created
It always seems to play truer
You had a chance to love me.
I took a chance on loving you

If I were in jail, I knew you would provoke me.
If I were a phone, you would call me all day
If I was in pain, I know you would sing soft songs to me.

Sometimes I believe in fate.
But the chances we created
It always seems to play truer
You had a chance to love me.
I took a chance on loving you

If I was hungry, you’d feed me.
If I were in the dark, you’d take me to the light.
If I were a book, I know you’d read me every night.

If you were a cowboy, I would follow you.
If you were a piece of wood, I would preach you on the floor.
If you were a sailboat, I would sail to the coast
If you were a sailboat, I would sail to the coast.

Punjabi
If you are crazy then I’ll trail you
If you were a piece of wood, I would make you stand on the floor
If you have cellbots I will direct you to the shore
If you are a river, I’ll swim you
If you are at home, I will live your whole day
If you are a preacher, then I will change my ways

Sometimes I believe in luck
But we make opportunities
Always wake more truth
You got the chance to love me
I got the chance to love you

If I was in prison, then I know that you can break me
If I was a telephone then the bell sounded all day long
If you were in pain I knew that you would sing me warmly

Sometimes I believe in luck
But we make opportunities
Always wake more truth
You got the chance to love me
I got the chance to love you

If I was hungry, then you would give me food
If I was in the dark, then take me to the light
If I had a book, then I knew that you would read me every night

If you are crazy then I’ll trail you
If you were a piece of wood, I would make you stand on the floor
If you have cellbots I will direct you to the shore
If you have cellbots I will direct you to the shore.

Romanian
If you were a cowboy, I’d have watched you
If you were a piece of wood, I’d get you on the floor
If you were a sailboat, I would have sailed you on the shore
If you were a river, I would swim
If you were a house, I’d live in you all my life
If you were a preacher, I would start changing my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Looks like it sounds more real
You had a chance to love me
I had a chance to love you

If I was in jail, I knew you’d burst me
If I had a phone call, you’d call me all day
If it had been in pain, I knew you’d sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Looks like it sounds more real
You had a chance to love me
I had a chance to love you

If I were hungry, you would eat me
If I was in the dark, you were going to the light
If I were a book, I know you read me every night

If you were a cowboy, I’d have watched you
If you were a piece of wood, I’d get you on the floor
If you were a sailboat, I would have sailed you on the shore
If you were a sailboat, I would have sailed you on the shore.

Russian
If you were a cowboy, I would track you
If you were a piece of wood, I would pin you to the floor
If you were a sailboat, I would send you ashore
If you were a river, I would swim
If you were a home, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start changing your ways.

Sometimes i believe in fate
But the odds we create
It seems to always ring true.
You risked loving me
I risked loving you

If I were in prison, I would know that you will jump me
If I were a telephone, you would call me all day
If it hurt me, I know you would sing soothing songs to me.

Sometimes i believe in fate
But the odds we create
It seems to always ring true.
You risked loving me
I risked loving you

If I were hungry, you would feed me
If I were in darkness, you would lead me to the light
If I were a book, I would know that you read me every night.

If you were a cowboy, I would track you
If you were a piece of wood, I would pin you to the floor
If you were a sailboat, I would send you ashore
If you were a sailboat, I would send you ashore.

Samoan
If you are a small watchman I walk you
If you are a piece of wood I’ll rob you on the floor
If you are a cruise ship I’ll sail on the beach
If you were a river I would swim
If you are a home I live in to you all my days
If you are a speaker I start changing my way

Sometimes I believe in the outcome
But the opportunities we have
It looks like the ring is really true
You had an opportunity to love me
I had an opportunity to love you

If I am in prison I know you will raise me
If I am a phone call you will hug me all day long
If there is pain I know you will sing my songs

Sometimes I believe in the outcome
But the opportunities we have
It looks like the ring is really true
You had an opportunity to love me
I had an opportunity to love you

If I’m hungry you will feed me
If I were in darkness it would lead me to the light
If I am a book, I know you read me every night

If you are a small watchman I walk you
If you are a piece of wood I’ll rob you on the floor
If you are a cruise ship I’ll sail on the beach
If you are a cruise ship I’ll sail on the beach.

Scots Gaelic
For I was a cowboy, I would go for you
For it was a piece of wood, you would look to the floor
If it were a sailing boat, I sailed to the shore
If you were a river, you would change
For it was a house I lived in all my life
If you were a preacher, I would start changing my ways

Sometimes I believe in an event
But the opportunities we create
They seem to feel even more true
You allowed my love
I allowed your love

If I was in prison I know that I should grow
If I was a phone, you would call me all day
If it was in pain, I know you would sing light songs

Sometimes I believe in an event
But the opportunities we create
They seem to feel even more true
You allowed my love
I allowed your love

If you were scared, you would feed them
If I was in darkness you would take me the light
For it was a book, I know you read me every night

For I was a cowboy, I would go for you
For it was a piece of wood, you would look to the floor
If it were a sailing boat, I sailed to the shore
If it were a sailing boat, I sailed to the shore.

Serbian
If you were a cowboy, I’d be looking for you
If you were a piece of wood, I would run to the floor
If you were a sailor, I would sail to the shore
If you were a river, I would swim you
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to ring more true
You used the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I was in jail, I know you’re going to fire me
If I were a phone, you would talk to me all day
If it was in pain, I know you will sing me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to ring more true
You used the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I were hungry, he would feed me
If I were in the dark, he would lead me to the light
If I were a book, I know you will read me every night

If you were a cowboy, I’d be looking for you
If you were a piece of wood, I would run to the floor
If you were a sailor, I would sail to the shore
If you were a sailor, I would sail to the shore.

Sesotho
If you were a cowboy I would drive you
If you were a piece of wood I’d throw you down
If you were a shipwreck, I would sail to the beach
If you were a river I would be swimming
If you were a house I would stay with you all my days
If you were a pastor I would start to change my ways

At times I believe in the end
But the opportunities we created
It always seems to be more true
You have given me the opportunity to love me
I had the opportunity to love you

If I was in prison I knew you would go
If I had a phone call you could wait for me all day long
If he was in pain, I know you will sing the songs

At times I believe in the end
But the opportunities we created
It always seems to be more true
You have given me the opportunity to love me
I had the opportunity to love you

If I was tired you would bother me
If I was in the dark you would transmit me to the light
If I had a book I knew that you would visit me every night

If you were a cowboy I would drive you
If you were a piece of wood I’d throw you down
If you were a shipwreck, I would sail to the beach
If you were a shipwreck, I would sail to the beach.

Shona
If you are a cowboy I would move you
If you were a fraction of the wood I would take you down
If you were a real boat I would move you to the shore
If you were a river I would drown you
If you are a house I would live in you all my days
If you were a publisher I would begin to change my ways

Sometimes I believe in the last time
But the opportunity to create
It always seems to be more and more
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I was in jail I know you’ll bring me out
If I had been a phone call you could write me all day long
If you were in pain I know you would sing refreshing songs

Sometimes I believe in the last time
But the opportunity to create
It always seems to be more and more
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I were hungry you would support me
If I were in darkness you would lead me to light
If I were a book I know you can read me one night

If you are a cowboy I would move you
If you were a fraction of the wood I would take you down
If you were a real boat I would move you to the shore
If you were a real boat I would move you to the shore.

Sindhi
If you were a coward I would have trapped you
If you had a piece of wood you would have to work in the floor
If you are having a flood, you should leave your position
If you’re a river, I’ll let you know
If you had been home, all of you stayed in it
If you are interested, I would like to change my methods

Sometimes fate
But we make up
The more true color always looks
You took an opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I was in prison I knew you had shocked me
If I was a telephone you had filled me all
If you are in pain, I know that you’ve gotten me a good song

Sometimes fate
But we make up
The more true color always looks
You took an opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I was hungry you used to feed me
If I’d be in darkness, I would give light
I had a book that I know you can read me every night

If you were a coward I would have trapped you
If you had a piece of wood you would have to work in the floor
If you are having a flood, you should leave your position
If you are having a flood, you should leave your position.

Sinhala
If you’re a cowboy, I’m going to find you
If you are a piece of wood, I will kill you
If you are a plane I should go to the beach
If you are a river, I will swim for you
If you are a house, you will live all of my days
If you are a preacher, I will begin to change my ways

In some cases, I believe in my destiny
But the opportunities created by us
It always seems to be more real than ever
You took an opportunity to love me
I took an opportunity to love you

If I’m in jail, I know you’ll get me out
All day long, though, you called me if I was a telephone
If I were in pain, I knew you were laughing at me

In some cases, I believe in my destiny
But the opportunities created by us
It always seems to be more real than ever
You took an opportunity to love me
I took an opportunity to love you

If I’m hungry, you will feed me
If I remain in the darkness, you will send me to the light
If I’m a book, I know that you read every night

If you’re a cowboy, I’m going to find you
If you are a piece of wood, I will kill you
If you are a plane I should go to the beach
If you are a plane I should go to the beach.

Slovak
If you were a cowboy, I’d come to you
If you were a piece of wood, I would stick you to the ground
If you were a sailing boat, you would sail to the shore
If you were a river, I would sail
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start changing my ways

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to ring more truth
You had a chance to love me
I had a chance to love you

If I was in prison, I know you would have made it to me
If I was the phone, you’d ring me all day
If I was in pain, I know you would sing my soothing songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
It always seems to ring more truth
You had a chance to love me
I had a chance to love you

If I was hungry, you would have fed me
If I was in the dark, it would lead me to the light
If I was a book, I know you read me every night

If you were a cowboy, I’d come to you
If you were a piece of wood, I would stick you to the ground
If you were a sailing boat, you would sail to the shore
If you were a sailing boat, you would sail to the shore.

Slovenian
If I were a cowboy, I’d follow you
If it was a piece of wood, I would tie you to the ground
If you were a sailor, I would have traveled to the coast
If it were a river, I would swim you
If it were a house, I would have lived in you all my days
If I were a preacher, I would begin to change my path

Sometimes I believe in fate
But the opportunities that we create
They always seem to ring more realistically
You took the chance to love me
I took the chance to love you

If I were in jail, I know you let me go
If it were a phone, you would call me all day
If it was in pain, I know you will sing me calming songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunities that we create
They always seem to ring more realistically
You took the chance to love me
I took the chance to love you

If you were hungry, you will feed me
If it were in the dark, it would lead me to light
If it were a book, I know that you will read me every night

If I were a cowboy, I’d follow you
If it was a piece of wood, I would tie you to the ground
If you were a sailor, I would have traveled to the coast
If you were a sailor, I would have traveled to the coast.

Somali
If you’re a cowboy, I’ll be looking for you
If you were a wooden suitcase, I would have handed you over to the ground
If you were a plane, I would have sailed on the beach
If you were on the river, I would swim
If you are a home, I would live with you all my days
If you were an evangelist I would begin to change my ways

Sometimes I believe it’s a fake
But the opportunities we create
It always seems to be true
You have the opportunity to love me
I have had the chance to love you

If I was in prison I know you would turn me over
If I was a phone you can call me all day long
If I am sick I know that you have to sing a beautiful song

Sometimes I believe it’s a fake
But the opportunities we create
It always seems to be true
You have the opportunity to love me
I have had the chance to love you

If I were hungry, you would have fed me
If I were in darkness you would give me light
If I was a book I knew you read every night

If you’re a cowboy, I’ll be looking for you
If you were a wooden suitcase, I would have handed you over to the ground
If you were a plane, I would have sailed on the beach
If you were a plane, I would have sailed on the beach.

Spanish
If you were a cowboy I would follow you
If you were a piece of wood I would nail you to the ground.
If you were a sailboat I would sail you to the shore.
If you were a river, I would swim you
If you were a house I would live in you all my days.
If you were a preacher, I would begin to change my ways.

Sometimes I believe in destiny.
But the possibilities that we create
They always seem to sound truer
You took a chance on loving me
I risked loving you

If I was in jail, I know you would do me the favor.
If it were a telephone, you would call me all day.
If I was in pain I know you would sing me soothing songs

Sometimes I believe in destiny.
But the possibilities that we create
They always seem to sound truer
You took a chance on loving me
I risked loving you

If I were hungry, you would feed me.
If I were in darkness, you would take me to the light.
If I were a book, I know you would read to me every night.

If you were a cowboy I would follow you
If you were a piece of wood I would nail you to the ground.
If you were a sailboat I would sail you to the shore.
If you were a sailboat I would sail you to the shore.

Sundanese
If you will be my cowboy trail,
If you have a piece of wood you nail me to the floor.
If you are shipping, you can your sea coast.
If you have a river I would swim you,
If you earth I will live in you all day.
If you are a preacher, I began to change my ways.

Sometimes I believe in fate,
But the opportunity that we created,
Always seems more correct.
You get a chance to love me,
I took the opportunity to love you.

If I was in prison I know you follow me
If I phone you want to track all day
If you are in pain, I know you want me to sing a song art.

Sometimes I believe in fate,
But the opportunity that we created,
Always seems more correct.
You get a chance to love me,
I took the opportunity to love you.

If I was hungry and you will speed up my
If I in the dark and you will guide me to the light
If my book I know you will read me every night
If you will be my cowboy trail,
If you have a piece of wood you nail me to the floor.
If you are shipping, you can your sea coast.
If you are shipping, you can your sea coast.

Swahili
If you were a cowboy I would like to follow you
If you were a piece of wood I would be nail on the floor
If you were a shipwreck I’d be traveling to the beach
If you were a river I would swim you
If you were a house I will live in you all my days
If you were a preacher I would like to change my ways

Sometimes I believe the fate
But the space we create
They always seem to cry more
You took the opportunity to love me
I used the opportunity to love you

If I was in prison I know you would like to release me
If I had a phone call you’d like to hear me all day long
If it was painful I know you would like to sing beautiful songs

Sometimes I believe the fate
But the space we create
They always seem to cry more
You took the opportunity to love me
I used the opportunity to love you

If I were hungry you would like to feed
If I were in darkness you would cause me to shine
If I had a book I know you would like to read it every night

If you were a cowboy I would like to follow you
If you were a piece of wood I would be nail on the floor
If you were a shipwreck I’d be traveling to the beach
If you were a shipwreck I’d be traveling to the beach.

Swedish
If you were a cowboy, I would trace you
If you were a piece of wood, I would spike you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the beach
If you were a river I would swim
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a minister, I would start changing my paths

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seem to call more true
You took the chance to love me
I took the chance to love you

If I was in prison, I know you should run me
If I was a phone you would call me all day
If I was sick, I know you would sing me calming songs

Sometimes I believe in fate
But the chances we create
Always seem to call more true
You took the chance to love me
I took the chance to love you

If I was hungry you would feed me
If I was in the dark you would lead me to the light
If I was a book I know you would read me every night

If you were a cowboy, I would trace you
If you were a piece of wood, I would spike you to the floor
If you were a sailboat, I would sail you to the beach
If you were a sailboat, I would sail you to the beach.

Tajik
If you were a cow, I would send you
If you had a piece of wood, I would let you land
If you are a boat boat, I go to the beach
If you were a river, I would stick to you
If you live in the home, all my days would have lived in you
If you were preaching, I would change my ways

Sometimes I look back
But the opportunities we create
Always look more on the call
You love me
I had the opportunity to love you

If I was in prison, I knew you looked at me
If I was a phone, you hear the whole day
If it is pain, I know that I sing songs of sweetness

Sometimes I look back
But the opportunities we create
Always look more on the call
You love me
I had the opportunity to love you

If I was hungry, you would have nourished me
If I were in darkness, you would lead me to light
If I was a book, I knew you had read it every night

If you were a cow, I would send you
If you had a piece of wood, I would let you land
If you are a boat boat, I go to the beach
If you are a boat boat, I go to the beach.

Tamil
If you’re a coward I’ll hit you
If you have a piece of wood I’d have to nail you on the floor
If you were a boat, I would take you to the beach
If you are a river then you should swim yourself
If you are a house, I will dwell in you all my days
If you were a preacher, I would change my ways

Sometimes I believe the fate
But we are creating opportunities
Always looks really bangle
I had a chance to love me
I take you a chance to love you

If I were in jail, I knew you knew me very well
If I were on the phone you would have called me all day
If you are in pain, I know you sing songs for me

Sometimes I believe the fate
But we are creating opportunities
Always looks really bangle
I had a chance to love me
I take you a chance to love you

If I was hungry you would eat me
If I were in darkness then you would bring me to light
If I’m a book, I know you need to read every night

If you’re a coward I’ll hit you
If you have a piece of wood I’d have to nail you on the floor
If you were a boat, I would take you to the beach
If you were a boat, I would take you to the beach.

Telugu
If you are a cowboy, I will deny you
If you have a wooden piece I’d nail you to the ground
If you have a boat, I’m going to the shore
If you are a river I will do it to you
If you were a home, I lived in my days
If you are a teacher, I want to change my ways

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
Always a more real ring
You got a chance to love me
I had a chance to love you

If you are in prison, you know me spring
If you are a telephone, you’ll be ringing me all day
If in pain I know you’d like to sing consolation songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunities we create
Always a more real ring
You got a chance to love me
I had a chance to love you

If you are hungry, you give me food
If you are in darkness, you lead me to light
I know that I read one book every night though

If you are a cowboy, I will deny you
If you have a wooden piece I’d nail you to the ground
If you have a boat, I’m going to the shore
If you have a boat, I’m going to the shore.

Thai
If you are a cowboy I will follow you.
If you are a piece of wood, I’ll nail you to the floor.
If you are a sailboat, I will sail to the shore.
If you are a river, I will swim you.
If you are at home I will be with you all day.
If you are a preacher, I will begin to change my ways.

Sometimes I believe in fate.
But the opportunity we created.
It seems to be more realistic.
You have a chance to love me.
I have a chance to love you

If I’m in jail, I know you want me.
If I were a phone call you would call me all day.
If I feel pain, I know that you will sing for me to relax.

Sometimes I believe in fate.
But the opportunity we created.
It seems to be more realistic.
You have a chance to love me.
I have a chance to love you

If I’m hungry, you’ll feed me.
If I was in the dark, you would lead me to the light.
If I was a book, I knew you would read every night.

If you are a cowboy I will follow you.
If you are a piece of wood, I’ll nail you to the floor.
If you are a sailboat, I will sail to the shore.
If you are a sailboat, I will sail to the shore.

Turkish
If you were a cowboy, I’d follow you.
If you were a piece of wood,
If you were a sailboat, I’d leave you to shore.
If you were a river I would swim you
If you were a home, I could live all days
If I were a preacher, I’d start to change my ways.

Sometimes I believe in fate
But the chance we created
It always seems more real
You had the chance to love me
I got a chance to love you

If I was in jail, I know you’d lie down
If I were a phone, you would steal me all day
If I’m in pain, I know you’re going to sing me some relaxing songs.

Sometimes I believe in fate
But the chance we created
It always seems more real
You had the chance to love me
I got a chance to love you

If you were hungry, you’d feed me
I was in the dark, you’d give me light.
If I were a book, I know you read me every night.

If you were a cowboy, I’d follow you.
If you were a piece of wood,
If you were a sailboat, I’d leave you to shore.
If you were a sailboat, I’d leave you to shore.

Ukrainian
If you were a cowboy, I would have watched you
If you were pieces of wood, I would have tilted you to the floor
If you were a sail, I would have floated you to the shore
If you were a river, then I would swim to you
If you were home, I would have lived all my days
If you were a preacher, I would begin to change my ways

Sometimes I believe in fate
But we create chances
It always seems that the ring is more true
You made a chance to love me
I took the chance to love you

If I had been in jail, I know that you were springing me
If I had a phone, you would call me a whole day
If in pain I knew that you had sung me soothing songs

Sometimes I believe in fate
But we create chances
It always seems that the ring is more true
You made a chance to love me
I took the chance to love you

If I were hungry, you would feed me
If I were in the dark, then bring me to the light
If I had a book, I know that you will read me every night

If you were a cowboy, I would have watched you
If you were pieces of wood, I would have tilted you to the floor
If you were a sail, I would have floated you to the shore
If you were a sail, I would have floated you to the shore.

Urdu
If you were cowboy, I love you
If you had a piece of wood then I will eat you on the floor
If you were a sailboat, I would eat you on the beach
If you were a river, I’ll bow you
If you were a home, I would stay in all the days
If you were a preacher, I would start changing my ways

Sometimes I’m sure fate
But we are likely
Always looks more true
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I was in jail then I know you’ll give me a spring
If I had a telephone then you have to put it all day
If I was in pain then I know that you want to sing me a cheaper song

Sometimes I’m sure fate
But we are likely
Always looks more true
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If you were hungry, you would feed me
If you were in the dark, you would take me to light
If I was a book, I know that you will read me every night

If you were cowboy, I love you
If you had a piece of wood then I will eat you on the floor
If you were a sailboat, I would eat you on the beach
If you were a sailboat, I would eat you on the beach.

Uzbek
If you’re a cowboy, I’m looking for you
If you are of wood, I will put you on the ground
If you were on a sailboat, I would sail to the shore
If you have a river, I swim in you
If you are at home, I have lived in my own days
If you were to preach, I began to change my ways

Sometimes I believe in destiny
But what we have created is
It always seems to be the truth
You have the opportunity to love me
I have the opportunity to love you

If you are in prison, you know that you make me spring
If you had a phone, you would talk to me all day long
If you have pain, you know that you sing with your songs

Sometimes I believe in destiny
But what we have created is
It always seems to be the truth
You have the opportunity to love me
I have the opportunity to love you

If you were hungry you would have given me something to eat
If you had been in darkness, you would take me to the light
If I were to write, I know that you read with me every night

If you’re a cowboy, I’m looking for you
If you were of wood, I would have put you on the ground
If you’re on a sailboat, I’ll sail to the shore
If you’re on a sailboat, I’ll sail to the shore.

Vietnamese
If you are a cowboy, I will follow you
If you are a piece of wood I will nail you to the floor
If you are a sailboat, I will take you to the shore
If you are a river, I will swim you
If you are a house I will live in you all my days
If you are a preacher, I will begin to change my way

Sometimes I believe in fate
But the opportunity we create
Always seems right
You have the opportunity to love me
I had a chance to love you

If I was in prison, I knew you would make me happy
If I were the phone, you would call me all day
If you are hurt I know you will sing me soft songs

Sometimes I believe in fate
But the opportunity we create
Always seems right
You have the opportunity to love me
I had a chance to love you

If I’m hungry you will feed me
If I was in the dark, you would lead me to the light
If I was a book I knew you would read me every night

If you are a cowboy, I will follow you
If you are a piece of wood I will nail you to the floor
If you are a sailboat, I will take you to the shore
If you are a sailboat, I will take you to the shore.

Welsh
If you were cowboy, we will be your path
If you were a piece of wood, I would be you nail to the floor
If you were a sailing, we’ll sail to the shore
If you were a river, we would swim you
If you were a house, we would live all of my time
If you were a preacher, we will begin to change my ways

Sometimes I think in a fate
But the chances we create
It always seems to ring more accurately
He took an opportunity to love me
I took an opportunity to love you

If I was in prison, I know that you would be my appointment
If I was calling, you would make me all day
If it was in pain, I know that you would love me clean songs

Sometimes I think in a fate
But the chances we create
It always seems to ring more accurately
He took an opportunity to love me
I took an opportunity to love you

If I were hungry, you would help me
If I was in darkness, you would lead me to the light
If I was a book, I know you would read me every night

If you were cowboy, we will be your path
If you were a piece of wood, I would be you nail to the floor
If you were a sailing, we’ll sail to the shore
If you were a sailing, we’ll sail to the shore.

Xhosa
If you were a cowboy I would go with you
If you had a wooden stick I would knit down
If you have a boat, I will sail on the shore
If you’re the body I’m going to swim
If you have no home I will remain with you all my days
If you are a preacher I will change my ways

At times I believe in death
But the possibilities we create
It always seems to be true
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I’m in prison I know you’re going to get me
If I have a phone call you can hang me every day
If sad, I know I’ll sing touching songs

At times I believe in death
But the possibilities we create
It always seems to be true
You took the opportunity to love me
I took the opportunity to love you

If I’m hungry you can feed me
If I’m in darkness you can lead me to the light
If I’m a bookwoman you can read it all night

If you were a cowboy I would go with you
If you had wooden wood I would like to please you
If you have a boat, I will sail on the shore
If you have a boat, I will sail on the shore.

Yiddish
If you were a cowboy I would go you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a boat I would sail you to the beach
If you were a river I swim you
If you were a house, I would live in it all my days
If you were a preacher I would begin to change my ways

Sometimes I believe in a lot
But the sooner we make
Always look more true
You have a chance to love me
I took a chance to love you

If I was in jail I know you’d have to spring me
If I was a phone you’d call me all day long
If I was in pain I knew that you were singing songs for me

Sometimes I believe in a lot
But the sooner we make
Always look more true
You have a chance to love me
I took a chance to love you

If I were hungry, you would feed me
If I were in darkness, you would lead me to the light
If I was a book, I know you have read me every night

If you were a Cowboy I would go you
If you were a piece of wood, I would nail you to the floor
If you were a boat I would sail you to the beach
If you were a boat I would sail you to the beach.

Yoruba
If you are a wise servant, I will accompany you
If it is a tree I want to pull it to the ground
If you are a tourist ship, I will open you to the sea
If you’re young I will wash you
If it is a house I will live in it all my days
If you’re a preacher I started to change my way

Sometimes I believe in fate
But the chances were created
It always seems like a few truths
It takes advantage of me
I get the chance to love you

If I’m in prison I know you’ll give me a source
If I’m a telephone he wants me every day
If you are in pain I know you will sing my happy song

Sometimes I believe in fate
But the chances were created
It always seems like a few truths
It takes advantage of me
I get the chance to love you

If I’m hungry, you’ll be me
If I’m in the dark you will take me to the light
If I were a book I knew you would read me all night

If you are a wise servant, I will accompany you
If it is a tree I want to pull it to the ground
If you are a tourist ship, I will open you to the sea
If you are a tourist ship, I will open you to the sea.

Zulu
If you were a cowboy I’ll follow you
If you are part of the wood I can tread you down
If you were a train I would sail you on the shore
If you are a river I’ll swim
If you were home I would stay with you all my days
If you were a preacher I would start to change my ways

Sometimes I believe in the end
But the chance to create
Looks like it’s really true
You have taken the opportunity to love me
I have the opportunity to love you

When I’m in prison I know you’ll put me in
If I was a cellphone you could cry all day
If I’m sorry I’m going to sing some relaxing songs

Sometimes I believe in the end
But the chance to create
Looks like it’s really true
You have taken the opportunity to love me
I have the opportunity to love you

If I’m hungry you can feed me
If I was in darkness you could lead me to light
If I’m a book I know you’ll read me all night long

If you were a cowboy I’ll follow you
If you are part of the wood I can tread you down
If you were a train I would sail you on the shore
If you were a train I would sail you on the shore.

And , since I have a degree in French and German and therefore qualify as an authority in these languages (to a certain extent, anyway), here I have Google Translated the song English > French > German > English and English > German > French > English – I fully expected there to be differences; it’s all for any and all further future study by anyone, including me.

English > French > German > English
If you were a cowboy, I would hunt you
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat I would take you to the shore
If you were a river, I would swim you
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start changing my habits

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
It always seems to be true
You risked loving me
I took the risk of loving you

If I was in prison, I know you would throw me
If I were a phone, you would call me all day
If I’m in pain, I know you would sing reassuring songs to me

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
It always seems to be true
You risked loving me
I took the risk of loving you

If I was hungry, you would feed me
If I were in the dark, you would lead me to the light
If I were a book, you would read me every night

If you were a cowboy, I would hunt you
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat I would take you to the shore
If you were a sailboat I would take you to the shore.

English > German > French > English
If you were a cowboy, I would chase you
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat, I would take you to the shore
If you were a river, I would swim you
If you were a house, I would live in you all my days
If you were a preacher, I would start changing my habits

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
Always seems to be true
You dared to love me
I dared to love you

If I were in prison, I know you would come out of me
If I were a phone, you call me all day
If I’m in pain, I know you would sing soothing songs

Sometimes I believe in destiny
But the opportunities we create
Always seems to be true
You dared to love me
I dared to love you

If I was hungry, you would feed me
If I were in the dark, you would take me to the light
If I were a book, I know you would read me every night

If you were a cowboy, I would chase you
If you were a piece of wood, I would nail you to the ground
If you were a sailboat, I would take you to the shore
If you were a sailboat, I would take you to the shore.